“จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน” เห็นได้ชัดว่าไม่ได้แปลเป็นภาษาจีนกลางโบราณ หากการค้นพบทางโบราณคดีนี้ในจีนเป็นสิ่งบ่งชี้
Qu Zhang / วารสารวิชาการ Osteoarchaeology นานาชาติ
ซากโครงกระดูกของคู่รักที่ถูกขังอยู่ในอ้อมกอดอันอ่อนโยนเป็นพยานถึงความจริงที่ว่าในยุค Wei เหนือของประเทศจีนในศตวรรษที่ 4 ความคาดหวังของความรักคือการที่มันไปไกลกว่าหลุมฝังศพอย่างแท้จริง
คู่รักนอนตะแคง
แขนโอบรอบเอวของกันและกัน โดยที่แก้มของหญิงสาวซุกอยู่กับข้อพับที่ไหล่ของผู้ชาย
นักโบราณคดีเชื่อว่าทั้งสองถูกฝังไว้ในหลุมศพในลักษณะนี้ สะท้อนถึง “ความปรารถนาในความรักนิรันดร์ของทั้งคู่ และความเคารพต่อความรักของพวกเขาโดยผู้ที่ฝังพวกเขาไว้”
ตามรายงานของSouth China Morning Postฉากดังกล่าวอาจทำให้เรื่องราวโศกนาฏกรรมของโรมิโอและจูเลียตจบลง
ด้วยร่องรอยบาดแผลที่เห็นได้ชัดตามร่างกายของผู้ชาย รวมถึงบาดแผลที่แขนขวาที่ยังไม่หาย และโครงกระดูกผู้หญิงที่ไม่มีบาดแผล นักโบราณคดีจึงเสนอแนะความเป็นไปได้ที่เธอจะจบชีวิตด้วยการสังเวยเพื่อจะได้อยู่กับคนรัก ในชีวิตหลังความตาย
การค้นพบนี้เป็นส่วนหนึ่งของการขุดค้นที่
ขุดพบสุสานในเมือง Dadong และการวางแนวหลุมศพบ่งชี้ว่าชาวบ้านทั่วไปใช้สุสานนี้
ที่เกี่ยวข้อง : นักโบราณคดีค้นพบ ‘พราว’ เมืองอียิปต์อายุ 3,000 ปี ‘พราว’ ซ้าย ‘ราวกับว่ามันเป็นเมื่อวาน’
รายละเอียดที่โดดเด่นอีกประการหนึ่งคือการปรากฏตัวของแหวนเงินบนนิ้วของผู้หญิง—แต่นักวิจัยไม่เชื่อว่ามันมีส่วนเกี่ยวข้องกับการแต่งงาน
พวกเขาคิดว่ามันเป็นเพียงแนวโน้ม
ของวัฒนธรรมที่จะคิดถึง “การนำสิ่งต่างๆ” เข้ามาในชีวิตหลังความตาย การขาดอัญมณีหรือการแกะสลักหมายความว่า “อาจไม่มีราคามากนัก”
ยุคเว่ยเหนือนี้เห็นผู้ปกครองชาวจีนมีความสัมพันธ์ที่ขัดสนเช่นกระดาษทรายกับชนเผ่าเร่ร่อนจำนวนมากที่ชายแดน ชนเผ่าเร่ร่อนในกรณีนี้คือ Tuobo People พิชิต Shanxi ในมณฑลไท่หยวน ผู้ปกครองคนต่อมาได้ปลูกฝังพระพุทธศาสนาให้เป็นศรัทธาที่เข้มแข็ง นำแนวคิดที่เป็นรูปธรรมของชีวิตหลังความตายมาสู่ประชาชน
หนึ่งในความลึกลับที่ยิ่งใหญ่ของโบราณคดีที่เกือบจะ
คลี่คลายเมื่อนักวิทยาศาสตร์รวมเครื่องคิดเลขดาราศาสตร์
2,000 โย่เข้าด้วยกัน
“งานศพนี้อาจได้รับอิทธิพลจากประเพณีจากภูมิภาคตะวันตกและอื่น ๆ ผ่านทางเส้นทางสายไหม” เขียนผู้เขียนในเอกสารทางวิทยาศาสตร์ ที่เกี่ยวข้อง เกี่ยวกับการค้นพบนี้
“การค้นพบครั้งนี้เป็นการแสดงอารมณ์
ความรักของมนุษย์ในการฝังศพที่ไม่เหมือนใคร โดยนำเสนอแนวคิดเรื่องความรัก ชีวิต ความตาย และชีวิตหลังความตายที่หาดูได้ยากในภาคเหนือของจีนในช่วงเวลาของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและชาติพันธุ์ที่เข้มข้น” ผู้เขียนร่วมกล่าว ฉู่จาง.
